自1998年出道以來，始終走在韓國娛樂界頂端的super group－神話（shinhwa）以其充滿吸引力的魅力，席捲了韓國乃至臺灣、上海、中國、新加坡和泰國整個亞洲。如今他們帶著首張日語單曲《我們的心中有太陽》正式來到日本。（並且）實現了首次來到福岡。祝賀來到福岡！歡迎神話～！！所以，我們將帶來密切跟蹤報導。
神話兩人一組前往東京、大阪、福岡。誰去什麼地方知道當天也沒人知道
11:05 抵達（烔完和minwoo）
從羽田出發到達福岡機場，比預定的時候晚了一會兒，還是平安抵達了。等在機場的歌迷人人都在呼喊著“烔完啊烔完”“啊，minwoo”
雨中，對著前來迎接的歌迷揮著手，然後便進入的車內。由於SP的指引，現場沒有很大的混亂，烔完和minwoo出發離開福岡機場
12:10
CROSS FM現場直播，進入演播室。在狹小的空間裏，被DJ,manager和翻譯擠的滿滿的。和大家問候過以後，烔完開始很快的融入到現場氣氛當中，做在電腦前開始上網。
12:30 LIVE BROAD CAST
minwoo獨自坐著，仔細看著行程表，一一確認歌迷寄來的問題，說“什麼問題都沒關係”並且做出GO的手勢
12:30 [cross power cast]開始播放。當天下著雨。雖然神話的演出是早晨，但演播室外早有許多歌迷趕來聚在了一起。
對歌迷，兩人面帶微笑。有人問女孩子的什麼舉止會讓你感動心跳，minwoo說是叫自己名字的時候，烔完反問：我有時間嗎？[有什麼喜歡的詞語麼]minwoo：日本，烔完：結婚，工作，女孩，兩人爽朗的這樣回答到。
13:00 午飯是在賓館吃的。有現場工作人員準備好的韓國料理和泡菜，兩人的胃口非常好。
14:15 INTERVIEW
14:15 接受西日本新聞的採訪。互相問候，之後基本上來說是非常仔細的在回答問題。有時候會有點混亂，但是感覺他們日語還是不錯的。
15：55抽出很短的時間，為[city資訊－福岡]進行拍攝，一到拍攝兩人就馬上做出一副很果斷很酷的表情。
（minwoo）想見你們想見的要死
不僅在本國韓國，如今幾乎獲得全亞洲人氣的神話，如今來到日本之際，他們的演唱會和fanmeeting也是一票難求。而且還以為他們會停留在東京大阪的，居然來到了福岡，並且還附帶有公開活動。
此次，神話的“三地兩人組活動”是秘密準備的，我們雜誌社的人在當日也不知道誰會來，而且連相關人員是誰也不知道。的確如此，因為當時也是臨時抓鬮決定的。相關人員說：“成員們也是大人了，所以決定與其指派不如讓他們自己選擇。”實際上福岡是相當有人氣的，與東京和大阪相比，因為那裏沒有去過，所以感覺很嚮往覺得想去。姑且不談他們的本意如何，當得知自己能夠去福岡,dongwan和minwoo真的都是滿欣歡喜的，所以迎來了首次踏上福岡的旅程。神話的兩人到達福岡機場後，馬上去了天神賓館check in。因為說肚子餓，為慎重起見，minwoo就狼吞虎嚥地吃起了預先準備好的便當。那個。。。。但是。。。。接著馬上就要吃午飯了呀？結果不顧我們的擔心用了5分鐘吃完了便當。按照預定，接著就應該去鬧市區的cross fm的衛星直播室了。一到現場，dongwan就沉浸在現場氣氛之中，而minwoo則一個人在認真的看著等下工作的梗概，真的是對照鮮明的兩個人啊，但是節目真的一開始，倆人又變的好默契。minwoo笑著對FANS說著感謝的話：下著雨還有這麼多人在等我們真的很高興，想見你們想見的要死。順便說一下，之後雖然是又到了午飯時間，但兩人吃非常香，果真還是男孩子啊。
好喜歡大家啊！
(Minwoo & Dongwan)
今天的主要活動是――LOVE FM的公開錄音～（拍手）。約有1300人參加了網上遊擊戰式的入場券申請。擔任MC的KIM JISUKU幾年前在日本的電視節目中，觀看了音樂節時代表韓國出演的神話的舞臺表演。稱讚道，“全部現場演唱，舞跳得非常好！” 從那之後就一直關注著“神話”的活動，今天第一次和他們一起工作！ 因為語言相通，交流起來非常順利。 休息的時候，烔完在練習準備好的長篇的日文問候詞。一邊看筆記，一邊一遍又一遍反復的念著。突然向本雜誌的工作人員問道，“博多方言的‘喜歡’是怎麼說的呢？” “诶？好像是‘好いと～’吧？” “SUITO－？” “ ‘好きばい’… 不如说‘好いとーばい！’ ” “SUITO－BAIWA？”… 就像這樣，慢得急死人的交談進行著。終於到了正式表演。走上舞臺的珉雨和烔完第一句話就是“好喜歡大家哦！” 兩個人逗人發笑的幽默閒談真是 … 完全精彩。 交雜著日語中的“捧眼”和“逗眼”，很有節奏的進行著。另一方面，來到會場的FANS中有很多人能說較長的韓文，並且能很快做出反應。連身兼翻譯一職的MC KIM 也吃驚的說道“看來根本不需要我這個翻譯呢”。因為喜歡神話而開始學韓語的人增多了。
最後是驚喜活動（竟然是！合影&全員握手會）。真是讓FANS們心滿意足的活動。
“Wit Guy”與“Tough Guy”
來福岡後的一天活動結束後，本雜誌也進行了一次小小的採訪。
――對福岡的印象如何呢？
珉雨：事實上來了這裏之後，發現大家都特別熱情。街道看上去很乾淨（是下了雨的關係嗎）很能讓人靜下心來，所以很放心。
――之前就知道“福岡”這個城市嗎？
珉雨&烔完：當然了！
烔完：釜山那邊的人經常往福岡跑，可能也因為這個關係吧知道了“福岡”這個城市。
――介紹一下不在這邊幾位成員吧。
烔完：嗯…彗星在韓國給人“小王子“的感覺。Junjin是“跳舞機”和“SF漫畫人物”！
――SF… 是英雄嗎？
烔完：不是，SF是…嗯…
――外星人？
烔完：對對（就是這個）！ ERIC呢…是個很帥又很有趣的人。
――似乎很有人氣呢。
珉雨：與其這麼說，還不如說他是個大淘氣包呢。
烔完：比起女生，似乎在男生中更受歡迎呢（笑）。
珉雨：Andy是Shy Boy！
烔完：很容易害羞，但非常可愛。
――成員的個性還真是各不相同啊。
烔完：（自己）烔完是～…。
珉雨：（立刻答道）Crazy Boy！
一起：爆笑。
珉雨：Wit Guy吧，Wit Guy。
烔完：（忍著笑）珉雨是韓國的崔民洙！是韓國最帥的國民級的演員哦。Tough Guy。
一起：哦～～！
――瞭解了。KANG SA HA MI DA（韓語的謝謝）！
珉雨&烔完：不客氣！
――嗯…“QIONG MAN NAI YO”？（韓語的不用謝）
珉雨：對（笑）。You are welcome！
一起：對對對（笑）。
＝＝＝16：30 PUBLIC RECORDING======15:00 MEETING＝＝＝＝＝＝
幸運當選的約200名聽眾參加的“神話 MEETING IN FUKUOKA
珉雨：下次想自己作詞並且開演唱會 / 烔完：如果在福岡開演唱會的話，最需要的就是大家的愛了。請給我們更多的愛吧！ / KIM：從剛才開始就一直在尋求大家的愛呢…。 / 烔完： 渴望大家的愛！ / 會場：SA LANG HEI YO －（我愛你）！ / 烔完：我不信哦。 / 會場：（爆笑）
…就這樣，感覺不到語言障礙的交流。
驚人的“神話”！
18:30 晚饭是福冈的名特产（もつ鍋）为了犒劳那像暴风雨一样紧凑的日程工作，我们干杯吧！（顺便说一下 两人喝的都是乌龙茶）（福冈报道）摄制组在这拍摄听取见解。（用餐中，对不起！）在那样的阵容里，MINWOO很绅士地为他人送菜。感动啊！
20:30 福冈机场。最后认真地向摄象机挥手的MINWOO和DONGWAN（谢谢！）和在机场等待的FANS一起 看着他们的背影 目送他们2人走进开往羽田的飞机。再见！还会再来的吧！
这个镜头是在前面一页（参照80页）已经有的。DONGWAN在學MINWOO的POSE。sweet guy！
（上）在取材和公園活動的休息室，正在忙著錄音評論的2人。
（下）韓國的。。。。。媽媽特別準備的重箱便當（為神話的特製）正在吃泡菜的MINWOO和DONGWAN還有劇務組。
我們訪問了一下"神話初次來福岡”的舞臺的幕後工作者：你們覺得神話是什麼樣的人呢？
1 宣傳組 山 加奈子小姐（福岡營業所業務員）
由於是突然決定的宣傳，當天很緊張，匆忙，真是不得了啊。神話的那2個人從一到就開始說“肚子好餓啊” ，“想吃什麼呢”，給人一種很能吃的印象（笑）。DONGWAN的服務精神很強。MINWOO也不是冷漠，而是給人感覺很冷靜。2人各自想好後清楚地告訴我們，覺得是很有主見人。
2 現場翻譯 鄭現心小姐 福岡國際交流協會 國際交流商討員
出生地：韓國首爾 2001年開始在福岡居住
第一印象，DONGWAN很開朗，MINWOO不善談。但是在一起工作的時候發現MINWOO是個很健談很溫柔的人。有時讀一讀資料，有時問我“用日語怎麼說啊”然後做筆記。。。是一個對工作很認真的人。DONGWAN人很親和，感覺就好象以前就認識,很容易相處。
3 公開錄音MC 金智淑 出生地 韓國仁川 1995年開始在福岡居住
公開錄音合作的時候，DONGWAN準備用日語說的，他和我說“提問的時候儘量簡單些，然後我就會努力用日語回答（看來是有備而來）。他真的是很厲害。這次FANS的接待很周到，MINWOO也很開心。
神話 韓國男子6人人氣組合。1998年組隊，音樂不用說，還活躍於電影，連續劇，CM，DJ等豐富多彩的活動之中。2004年獲得日本唱片大獎和首爾歌謠大賞。展開了以本國為首的，包括日本，中國上海，中國臺灣，新加坡等地在內的亞洲巡迴演出。2006年6月發行了首張日文單曲“我們心中有太陽”（YOSHI作詞，山澤大洋作曲編曲）。成員：ERIC（
方框
發售中 “我們心中有太陽” 哥倫比亞 1050日圓
神話的專輯即將正式上市。為了配合努力在日本登陸，專輯包含了日文樂曲和即將發行的日語版本以及在韓國已經發行的最新8輯裏的新歌。從DANCE曲到成人曲曲目，再到抒情曲，預計共收錄13首歌曲。
消息來源：3ASIAN
翻譯：KOMAQI&小佳佳&nibelung@bestshinhwa
轉貼請注明出處，謝謝
留言列表
防彈少年團 (3)
