不准靠我的腰

目前分類:文字報導 (19)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
完成演唱會後..
                                                                               
寫字的是 : 洪班長   日期:   2006-12-05 18:46:14
                                                                               
                                                                               
準備的時候想要快點結束...
然而演唱會真的結束了,心裡更空虛...
                                                                               
各位感覺怎麼樣?
象期待的那麼好嗎?
哦不..不會因為我之前讓大家那麼期待而失望吧..
                                                                               
以前在大場地舉行演唱會的時候,因為舞台和觀眾席遠..
在舞台上表演的時候,完全不了解觀眾席的感受..
這次可以在舞台和觀眾席中走來走去,也可以很好地check台下的反應。
第二天,觀眾席太!!滿了,我都沒有走進去的空間了..
                                                                               
還有..因為大家非常認真地完成了布置的作業..所以完全感動!!
唱完sexy back走回休息室的M哥!!
感覺他在換服裝的同時依然保持著那份興奮感...
他說因為氣氛太好了所以很滿足..^^
                                                                               
演唱會開始的時候大叫'都去死吧...FIGHTING'走向舞台的M哥!!
中途..每次碰到我,都會不斷地問'氣氛怎麼樣?''不錯嗎?'
                                                                               
說到這兩天的演唱會,第二天的表演前進行了簡單地彩排..
這次2場演唱會的彩排都練得很辛苦
第一場的時候還好...核對演出表,為了讓一切都更完美..
(第一天)表演完可能很累...然而第二天(M哥)還是毅然地很早就來到現場彩排!!
到底還是野心很大的M哥~~
                                                                               
雖然大家都不說..
能夠順利地完成演唱會覺得很幸運~^^
因為很擔心在舞台上有著激烈動作的M哥...
                                                                               
                                                                               
總之..因為各位熱情地配合和關注..
M哥的演唱會順利地結束了。謝謝!!!
                                                                               
不久就要出來的m哥的單曲專輯也請大家多多關心~~
那麼..下次演唱會的時候我再出來嘍!!
                                                                               
                                                                               
ps. 周圍有在現場丟了錢包和鑰匙的,請讓他和goodemg聯絡~!!
                                                                               
出處:goodemg
翻譯:jojoyu7@shinhwachina
轉載請註明出處

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

現在只剩一天了……
                                                                               
寫字的是:洪班長     時間 :   2006-12-01 03:47:12


今天……不是……已經是淩晨了……應該是昨天……
結束了樂隊的最後練習……向著M哥的舞蹈練習……
進軍。
                                                                               
最後的練習!!
                                                                               
另外……
為了製作影像還在熬夜的影像組和……
準備音樂的音樂組……
為了準備演出時不能出差錯的重要要素
工作人員們現在還在熬夜。--;;
                                                                               
明天早晨起
要在公演場佈置舞臺的工作人員們……
舞臺組……照明組……音響組……特殊效果組……影像組……
                                                                               
為了演出
真的有好多工作人員在努力著……
                                                                               
看了M哥的帥氣演出……
在回家的路上……請向看起來像是工作人員的人
說句"您辛苦了吧"~^^
看到觀眾們高興的樣子,工作人員們也會感到有意義~
                                                                               
那麼……各位!!
請愉快地欣賞演出吧~~~
                                                                               
也多寫後記上來~~
                                                                               
ps:看了大家的留言有了新發現……!!
雖然有的寫了M哥要唱的曲子……
真的會唱的那個……??大家再猜猜是什麼~~~^^
                                                                                
                                                                               
韓文來源:GOOD EMG
翻譯:胡椒薄荷@shinhwachina神話中國
轉載請注明出處

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

凌晨三點
寫字的是 :   洪班長 日期 :   2006-11-30 03:25:27


現在已經過了凌晨三點了..
我不久前剛剛離開練舞室..
M哥還在練舞呢..
                                                                               
因為演唱會唱的歌曲80%是有舞蹈的..
所以他在和伴舞一起拚命練習中。
                                                                               
練習的空隙邊想著編舞邊構思表演的主題
我看到了聚精會神地聽著音樂的M哥的樣子
                                                                               
我帶了為了在演唱會中使用而選的一件飾品去..
(M哥)很滿意...又給我表演了一次..
                                                                               
練舞室的情況大致就是這樣。
                                                                               
---------------------------
在演唱會前大家都已經熟悉M哥的歌了吧?!
大概...M歌演唱中途可能需要大家的聲音..
所以請一定多多聽M哥的音樂後再來看演唱會
                                                                               
                                                                               
作業!!
練習Justin的 sexyback ~~
我覺得如果熟悉了類似M哥的音樂風格的這首歌曲來看演唱會,才能更投入!!!
                                                                               
出處:goodemg
翻譯:jojoyu7@shinhwachina
轉載請註明出處

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

中場休息公告
寫字的是:洪班長 2006-11-28 12:46:28
                                                                               
昨天發在good公告板上關於M哥的公告大家都確認了吧?!
想再次check一下~~
                                                                               
standing表演...
因為看過了1月(的演唱會)所以我不用面面俱到地詳細說了吧?!
第一次(看表演)的...
請去找1月公佈的公告吧..??
                                                                               
請盡量少帶裝備、穿上輕便的衣服..
要準備一瓶涼爽的水!!
                                                                               
還有..如果不按著standing號碼順序在演唱會開始前一個小時排隊的話
你那個號就完全沒意義了~~
                                                                               
如果周圍有朋友因為精疲力盡倒下的話,請立刻告訴在演唱會現場的工作人員..
相信現在大家都彼此熟悉了吧
                                                                               
AX HALL外面
設置了大約200個物品保管處
因為與要來看演唱會的觀眾數相比數量還是很少,所以請和一起來看的朋友共同使用!!
                                                                               
還有..
一件重要的事情!!!
                                                                               
神話集體演唱會或是個人演唱會的時候..
不是都有人從觀眾席中放紙炮嘛...這個絕對不推薦。
當然我知道這是為了表演的明星們而準備的..
但是那些東西掉到舞台上常常會引發危險
                                                                               
特別是像有很多激烈的舞蹈動作的M兄這樣...
舞台上散落一些小紙片的話都會跳著跳著可能滑到...
為了保證精彩的表演,在綵排時,為了check大家活動的範圍為難了好久...
還有...
舞台上設置的焰火噴出的話,可能會出現燃著紙片的危險..
所以希望不僅是這次M哥的演唱會...以後神話的演唱會和其他表演
都不要出現放紙炮的事情
請不要用紙炮....代以用加油的喊聲支持歌手們吧!!^^
                                                                               
以上..就是中場休息公告!!
                                            

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

好久不見
寫字的是洪班長     時間:2006-11-27 11:40:22

寫字嘍...
我一周的時間都沒有事做,但是不會不寫字的.
想要說的話反而有好多...時間和條件都不允許所以..
                                                                               
以下是上一次預告的Band介紹~~
Band master..柳亨燮..Just one night和Let me love you..神話的 Throw my fist的作
曲家兼吉他手..
在M哥演唱會安可曲Battle開始之前,有Band介紹和編舞介紹的部分,十分尊敬的鼓手張尚賢..據說很辛苦哦..
我們Band不可缺少的Brain..Band的解決者鍵盤手..張志原..
直到去年神話演唱會一直在一起..這次M哥演唱會comeback 的 percussion(譯者注:打擊樂器總稱) 金真煥..
不僅臉頰美麗而且演奏也很棒的Band的一點紅(譯者注:唯一的女人)..鍵盤手..金恩惠
最近幽默感大增帶給Band快樂的bass 手..趙俊秀..
年紀輕輕卻演奏實力出眾,成為Band的活力素的吉他手..高太英..
和諧幻想的合唱..陳正彥,金美英,吳啟露
以上各位聚集在一起演奏的Band音樂大家很好奇吧?!
請期待~~現在不剩幾天了!!
                                                                               
來源:GOOD EMG
翻譯:打糕@shinhwachina
轉載:Best Shinhwa

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

因為各位強烈的反響,所以倍感力量,以下的文字如潮水般湧來 呵呵
                                                                               
寫字的是:   洪班長   時間:   2006-11-19 22:45:56
                                                                               
                                                                               
大家好!我是洪班長~~^^
                                                                               
昨天....星期六晚上..
有一個演唱會的會議
負責硬件的工作人員和演出者聚集一堂..
                                                                               
說了那麼那麼那麼多~話的M哥..ㄎㄎ
大概兩個小時的時間裡沒停片刻一直說話..
在之前的幾週時間裡一直參加海外表演..
那些時候,飛機上..飯店裡...一直在想著演唱會...
                                                                               
-說句題外話..
看了之前的首爾音樂節表演的各位
那個表演真的是做了很多的準備帶來的舞台..
雖然看了表演的各位都知道這個。
數位歌手在一個月的時間裡通過游擊的形式舉行演唱會
看了這些所有表演的工作人員們都稱讚(M的表演)是最棒的
我們M哥的熱情應該得到認可~-
                                                                               
回到主題..
一開始..我不知道要怎麼說那麼多的事情...有點緊張..
告訴大家一些會議結束時的大致情況和精華內容
                                                                               
因為演唱會場地比較小..
像體育館一樣的,雖然沒有雄偉的氣勢..
但是我覺得是一個可以真正享受音樂,感受到音樂的多樣化和細微之處的場地
各位之前都沒能看到的M哥的與眾不同的面貌!!關心吧?!想看吧?!
                                                                               
特別是...
我們正在研究如何在小場地裡讓觀眾更近距離地感受M哥的方法..
所以請期待!!
                                                                               
                                                                               
那麼...今天就這樣了..
next >>>
下次,演唱會不可或缺的樂隊!band介紹~^^
                                                                               
出處:goodemg
翻譯:jojoyu7@shinhwachina
轉載請註明出處

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

製作日誌開始

寫字的是 :   洪班長   日期 :   2006-11-16 18:30:11
                                                                               
大家好....
即將要公演了...雖然時間已經不長了,但是還是想說說製作過程
借此想和觀眾們提早產生共鳴^^
首先...十個月一直在籌備的M哥(我這樣叫李王民雨。以後,我都這樣叫他,大家可以諒解嗎???)的個人演唱會得到了很多人的關心,感謝大家!!
                                                                               
先自我介紹一下....我就是在goodemg的演唱會、fanmeeting等等...的幕後做這做那打打雜的洪班長。
當然,雖然我不是M哥,而是他身邊的工作人員...但是和演唱會有關的故事
我會盡力一五一十地講給大家~
                                                                               
首先...我們第一次見面...
先從演唱會現場開始說可以嗎?MELON AX HALL..
可能有已經去過演唱會現場的人了吧..
也有通過官網偷偷調查(?)的各位吧...(譯者註:就是在官網上看到消息,這裡偷偷調查是幽默的說法)
這個(MELON AX HALL)地方是一個'Standing 專用'的劇場
幾天前去實地調查了一番...
以前去的時候沒感受到...會場真的好漂亮和雅致啊..
也許...有些人投入到預售戰爭中因為失敗沒有買到前排位置而在苦惱到底要不要去吧...
現在(去買票參加演唱會)也不晚??
我嘗試著站在後面的位置...覺得在那裡也可以心滿意足地感受到M哥(的表演)...^^
正如前面講的是standing專用的劇場嘛...也許...有說錯的地方...
S席的Standing區要比R席稍為高一點。這是切身的感受!!
拋開作為要開演唱會方的立場和作為觀眾的立場...
看過演唱會場地後心裡一直很激動...因為完全期待~~
AX HALL自身的座席可以和之前開過演唱會的
(蠶室)體操競技場、(蠶室奧林匹克體育場)主競技場的VIP座席媲美??
反正...我可以自信地說來看這次演唱會的人是走好運了!
                                                                               
那麼(就這樣吧)..下次再見~~~
PS:明天是...負責硬件的工作人員一起開會的日子^^
                                                                               
出處:GOODEMG
翻譯:jojoyu7@shinhwachina
轉載:Best Shinhwa

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Photobucket - Video and Image Hosting

昨天在novivi那看到這張小民的照片,今天無聊亂晃也在各日本網站看到同樣一張照片,太多日文了看不懂所以請人幫忙大略翻譯一下。

 

那就來大略講一下內容,這是李小M的友人寫的網誌

 

有天從M那收到了封MAIL「中秋節那天一起去做些什麼活動吧!」這樣意思的內容傳送了過來,結果就決定去釣魚了。

 

因為這友人是那種不把出門的時間或事情確認完成就會覺得討厭的類型,結果搞的自己很累接著就自己在網誌上面碎碎念了起來(笑)

 

結果一大早就出發去釣魚了,接下來一堆釣魚的事情@@,友人感覺兩個人因為釣魚這件事情,感情上面似乎UP~UP~了起來。

 

仔細看照片的話李小M比他高一點點,這種事情通常別人並不會特意說出來,不過他們卻討論的很開心,最後兩人決定組成『迷你漁業組合』.......將來決定以『迷你漁業組合』努力著....(大爆笑)

 

感謝朋友親切的大略翻譯

 

原文來自http://annie922.exblog.jp/4006758/

 

 

 

迷你漁業組合啊.....我可以推薦堂本小剛去了....

 

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()

   So Cool  Lee Minwoo
   
有著古銅色皮膚,性感肌肉的男人,是不是就該一本正經,表情嚴肅,高高在上?
  那麼,有著孩子一般的笑容,有溫柔的眼睛,睡覺時愛抱著枕頭,被人親切地稱為貓貓的男生是不是就該沒有煩惱,自由自在,甚至是不成熟也沒有人指責他?
  上帝造物就是這麼神奇,造就了一個有著男人外在,男孩內心的男人。他跳著舞,唱著歌走來。
  作為韓國人氣組合神話的主唱兼說唱成員的李珉雨,不笑時酷--那是具有震懾力的;笑起來也酷--那是具有殺傷力的,他的酷與不酷,都發自內心。
  Cool Music
  珉雨發行專輯了。請稱呼他為歌手M
  《IInd wind》是M先生的第二張獨立專輯,12首歌中,大部分是M自己創作的。好的音樂聲由心生,是自然而然的流露。想更親近珉雨的Fans,不可錯過。都說男人認真工作時最有魅力,那麼這張專輯可以說是珉雨最有魅力的專輯了。鍾情SoulR&B的珉雨,把具有暴風一般震撼力的《Bump》和溫柔的情歌《Last First Kiss》演唱得都如此到位,他還誠摯地向大家推薦"早上開車時聽《Bump,晚上睡前聽《Last First Kiss》不是很好嗎?"然後又是他招牌式的笑容,魅力難擋。
  歌,不僅要聽著好,看起來也要好。專輯的主打歌《Last First Kiss,特地前往美國西部的"死亡穀"和大峽谷取景,MV非常具有好萊塢的氣勢。在大峽谷拍攝時,一陣颶風吹來,把正在陶醉在鏡頭前、擺造型的珉雨險些吹倒,好在練舞蹈的他平衡感很好,迅速調整重心,否則後果不堪設想啊!還有在沙漠拍攝時因為沙塵暴而沒有趕上員工乘坐的車子,被困在沙漠裏,為了給大家一張滿意的照片,珉雨真是拼命了呀!
專輯中,酷酷的珉雨有很多不同的造型,剛起床時的慵懶,和小朋友在一起時的天真,還有耍賴的樣子都非常動人,一個男人可以有如此變換的側面,就像珉雨的音樂,神奇的多棱鏡中有許多個影像,但歸根結底,這個影像都是一個名字--李珉雨。
  用心作音樂的M,快樂跳舞的M,有一顆感恩的心的M,對於中國歌迷的支持更是不敢忘記,特地在專輯內頁上寫下這樣一段很簡單又很真心的話:"謝謝中國歌迷能一如既往地支援我,每次去中國的時候,總能在機場和賓館看到你們等待我的身影,我真的很感動,但是以後請別這樣了,你們也要注意自己的身體啊!"
歌聲裏酷酷的M,歌聲外不敢忘記每一次支持的M,簡單明朗,又酷又溫柔,酷得讓人窩心。

  Cool Style
  珉雨坦承自己是個固執又有強烈奪勝欲和佔有欲的人,做任何事都要盡全力做好,不服輸,不後退,即使撞得頭破血流傷痕累累也不後悔,你很難不被認真的男人打動。工作上,他追求完美,但工作以外的珉雨卻是可愛更多些。
在珉雨的首場演唱會上,特別得到了門戶網站和"國際饑餓對策研究所"的贊助,邀請了貧困兒童和殘疾青少年250多人,免費觀看演出。對珉雨來說意義更加深遠,給自己滿足和為別人帶來快樂,唱歌才有意義。善良,也是一種酷。
唱歌就要唱好,跳舞就要跳得獨一無二,做什麼都要用百分百的力量。去年珉雨的工作成績非常好,獲得了年末金碟獎,SBS歌獎大獎,MBC演藝類喜劇部門最受歡迎男藝人獎等獎項,可謂當之無愧的"三好學生"。珉雨的處女電影《爸爸,這是為什麼?》也將閃亮登場,故事情節搞笑又不乏溫情,神秘卻反映了父子之間的深厚感情,對珉雨來說又是一大挑戰,獅子座的珉雨偏偏就喜歡嘗試新鮮,年輕,就是可以做喜歡的事,並盡力做到最優秀,而不見得有多麼大的企圖。
  即使他的眼神像水一樣溫柔,即使他平時少言寡語,只要有顆勇往直前的心,遇到挫折保持童心,微笑站起來。經歷輝煌時,像忍者一樣看淡名利,這樣的男人始終是最酷的。

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Photobucket - Video and Image Hosting和神話成員李珉雨一起玩board game的那天也是他接受‘star daily’採訪的曰子。隨著約定的採訪時間的臨近,我的心情悄悄地變得有些緊張。因為不知為什麼,我覺得,在電視裏給人超凡魅力的李珉雨在現實生活中如果也是那樣強悍的男子話,他對待女生的態度會是硬梆梆的吧。
再加之,竟然要玩記者不擅長的board game?而通過平常電視裏的印象,李珉雨給人的第一印象是那種勝負欲很強的男生這個人會不會都不說話,只想著玩遊戲呢?帶著像這樣的一半緊張一半激動的心情,我來到了李珉雨經營的一個board café。進到裏面,心情更緊張了,甚至都覺得天氣好冷。
·
board game
進去後,李珉雨向我們每個人問好,他的害羞長時間地留在我的印象中。記者和歌手的board game?’,這真是一個奇怪的組合。就這樣,害羞的我們開始了這個遊戲。把小的木塊從底下抽出來再搭到上面去。
本來就很喜歡玩遊戲嗎?感覺你好像是個勝負心很重的人。
說開了個board café,大家都誤會我很喜歡玩遊戲。因為參加了一些娛樂節目就很熱衷於做遊戲嗎? 事實上,我的確是一個有勝負心的人,無論什麼遊戲我都不想輸,這也是事實。然後近來,隨著年齡的增長,在節目裏遇到一些後輩歌手,為了照顧他們,我常常會讓他們在遊戲裏贏我。現在做遊戲,與想贏相比,我更加享受玩的樂趣。
因為有勝負心,好像野心也很大。
我覺得,那種明知辦不到還要去做的過分的野心和努力做好事情的熱情的野心是不一樣的。站在舞臺上我想要給大家呈現出完美的表現,每一次的表演我都想給歌迷們留下不同的印象。
結果呢,李珉雨的經紀人說,李珉雨參加一次表演都要帶上7套衣服。
·
李珉雨是花花公子

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

Minwoo —— Minwoo愛在下雨天喝燒酒  
我總是喜歡在下雨天裏喝著燒酒,聽著雨滴落的聲音。最近我差不多能喝下兩瓶了。要是當時能有一碗豆腐湯的話,那就更好不過了。我常常和我一些有10年交情的老朋友去一家叫‘Ddanddara’的酒吧喝酒,自從我的房子搬到慶尚道,我常去Kangnam,假如我喝多了,就直接睡那裏啦。  
我的朋友告訴我,每當我大喊暫時別吵醒我好嗎?,氣氛就會變得很嚇人,不過我真的不知道,因為我記不清楚啦。我學會抽煙已經有三年了,每當我要創作歌曲的時候,我都會抽煙,但只抽口味最淡的那種,怕萬一弄壞了嗓子。我跟陌生人蠻相處的來的,但有的時候,我不大喜歡什麼,我就不會笑,這時候他們就會說你不妨講出來啊,他們會說我不笑的樣子令人感覺難以捉磨。我的個性是屬於有一點急噪的,所以很多時候,我都會為我所說的話感到後悔。我對別人不是很挑剔的,但對自己就很苛刻。M-NETMV節是我的初次登臺,我想當時我很緊張,出了很多錯,而且對自己的表現不太滿意。那天我就喝了燒酒,即使那天並沒有下雨。”  
=========================

轉自MINWOO

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Minwoo —— Minwoo是一個靈巧而又小心細緻的人  
我喜歡空腹跳舞,所以如果我有活動安排的話,我就不吃東西。  
如果我真的餓了,我就會吃一些kimbab或者漢堡。最近我喜歡上了慢板的JAZZSOUL,古典音樂也很棒。  
我現在的手機鈴聲是‘Just one night’ 和絃鈴聲是我最近喜歡上的一首賈斯汀的歌。Hw0AMbeo^  
我每天大約收發510條手機短信,如果我收到一條短信但又沒什麼可回的,我就留著不管它了,如果我有什麼要說的,我就會直接回電話給他,事實上我不會每條短信都回。
我的睡衣是CK的,那種HIPHOP式的短褲,或者Adidas的短褲,上面我一般不穿什麼,如果真的冷我就穿那種有頭罩的T恤。我的個性不是那種很敏感的人,不過我睡覺睡得很淺,如果我睡著的時候你來找麻煩的話,那你就完了!
一回到家,我總是會先收一下E-MAIL,檢查一下我正在做的計畫,最後洗個澡就去睡覺。我喜歡用比較清爽感覺的那一款尼維雅的嬰兒潤膚露
在我的包包裏,經常帶著的有電話、錢包、健康手套、電池充電器。同樣,我常會戴字母頭是M的項鏈,以及在第四個手指上戴個戒指,如果沒有工作安排的話,我會去查查銀行帳戶上的存款餘額,我會整理我的鞋子和衣服,並且把它送給一些年輕的工作人員們,然後去買那些計畫中要買的新的服飾……
我不得不去清理身邊一些混亂的東西……我總是喜歡下命令……”  

=========================

轉自MINWOO

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  在樂壇蕓蕓歌手之中,很多歌手也擁有一副令人羡慕的身材. 但是當中有一位性感男人可以特別抓住你的目光. 與此同時,他也是舞王, 散發出最經典的男性剛陽氣息, 就是神話的成員 李珉雨.  

雖然李珉雨個子不高, 可是他卻以天賦的魅力及誘惑的舞蹈, 在神話狂野的舞臺上帶領著其餘的成員, 綻放出最富魅力的光采.  

當李珉雨在SBS綜藝節目<情書>中跳出美國歌手Usher的”YEAH”, 首爾體育的兩位元記者收到了要採訪他作爲第七期”STAR”的任務.  

: 每個人都喜歡稱你作”SEXY的男人” 你知道是什麼原因嗎?  
M:
我覺得是因爲我笑起的的眼睛和說話的語調吧~  

: 聲音…我聽說過你的別名是崔民秀(一位以很出名的韓國演員)  
M: (
經理人這時笑說出一句”可愛的民秀”)  
我真的用比較低沈的聲音說話. 之前我和東萬說過類似”我會珍惜你”的笑話, 可是他卻真的被我感動了. 我的個性是喜歡領導別人的. 比如說大家外出喝酒, 我是負責帶動氣氛的人, 會唱唱歌或招呼大家等等…我喜歡弄得氣氛有趣一點.  


: 你的舞跳得這麼好, 而且又有領導的氣勢…我想很多姐姐輩的人會喜歡你吧~  
M:
我身邊的姐姐最後都想喊我”OPPA”. 不過因爲我已經有一個親姐姐, 所以我對比自己年長的女人很難有感覺.  

: 那麼你喜歡什麼類型的女孩子
M:
可能你們會覺得有點幼稚…但是我覺得沒有任何化妝品的修飾而開朗的笑臉是很漂亮的. 我可以接受我的女朋友發脾氣, 接受一切她所做的東西.  

: 但是我覺得你是不會對女朋友說一些故事討她歡喜的話或是做一些過份矯揉造作的東西.  
M:
我不會經常說”我愛你”或者是”我想你”等等的說話, 因爲我覺得說多了愛的感覺很快就會消失. 取而代之的我會寫信給女朋友. 其實我也挺喜歡刻意討女朋友歡心的, 例如我會刻意把笑聲弄得可愛一點; 把褲子拉上肚子和跳搞怪的舞蹈等等.  

: 這問題我們也問過eric, 你一共談了多少次戀愛?  
M: 3
  

: 你對”一夜情”有甚麼看法?  
M:
我不會因爲一次的失誤而去損失這麼多東西. 如果你已經有了一個喜歡的人但同時你又和其他人尋歡作樂, 這不是你對你喜歡的人應該做的事.  

: 你在各方面都很出衆, 在外貌方面有沒有甚麼地方你想改變?  
M:
我一直以來對自己我外表都很滿意, 想不到有甚麼地方想去改變. 我的個子是不高但是我不覺得是一個缺點. 有人跟我說過 你像Park Jung Hee總統 (70年代南韓總統, 人稱南韓經濟之父)” 我聽到之後很高興. 雖然我的個子比較矮, 但是我的手和腳都比較修長, 所以跳舞上都不成問題.  

: 甚麼時候開始你對舞蹈有興趣?  
4歲的時候我第一次表演了跳舞. 那時是新年, 我在親友面前表演. 在高中的時候, 一次我去了短途旅行, 在街上我表演跳舞, 我一邊裝著不在意不過我把帽子放了出去, 人們也開始把錢放進帽子裏.  

: 4歲已經跳舞? 真了不起~ 如果你沒有唱歌或跳舞, 你覺得你會做甚麼?  
M:
我喜歡藝術. 如果我不唱歌我話可能會成爲一個建築師.  

 
: 在神話成員裏你的財政怎樣? 你好像在理財方面做得很好.  
M:
我喜歡儲蓄. 不過我是不會在社交和生活方面吝嗇的. 如果大家一起外出我多半是付款請大家喝酒的人. 而且我也覺得我應該這樣做的.  
 
: (哈哈)我想在神話成員當中, Jun Jin是最不擅於理財的吧~  
M:
哈哈哈哈~當我說出我要搬家的時候, Jun Jin便問我 ,你甚麼時候儲蓄這些搬家的錢? 你是不是有一份兼職?” (說完所有人也大笑起來^.^) ?
 
: 我聽說你會當神話成員直到30, 爲什麼?  
M:
我近來看了李察基爾的 Shall We Dance (譯名: 談情共舞), 我想未來老了也可以好像他一樣, 我想將來是一個享受生活和對自己工作滿足的人. 我希望將來當我和我的妻子把兒女撫養成人後可以去環遊世界. 至於結婚…..大約32歲吧~  

source. Sports Seoul  
翻譯credit: lulupark @ shinhwachina神話中國

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

M--熱血李珉雨

最初是神話。作為頂級組合的成員經過了9年後,李珉雨宣佈進軍電影。但是這不是突然發生的事情,側耳傾聽他在鏡頭前的生活,比惦念更多的是期待。

小巨人,擦眼淚
歌手的演員兼職宣言,並不是回歸。在eric和金烔完等其他神話成員已經作為演員受到關注的時候,傳來了李珉雨要以元卓的天使進軍銀幕的消息,以為不過是他自己的閒談呢。就像掀開新的一頁一樣,李珉雨的能力在電影上映後,是可能被判斷的。但是,在元卓的天使拍摄现场公开的当时召开的记者招待会中,还是因为권성국导演的一席话产生了期待。看了李珉宇的演技,导演和现场的工作人员都流泪了,作为神话成员,作为M,这对李珉宇来说,就像是为一个新人演员的诞生,而举行的洗礼仪式。
那個時候,得到導演的稱讚,真的嚇了一跳。負擔有點減輕了(笑)。感謝他們選擇了我,想要遵從那個選擇。雖然以前出演過TV情景喜劇,但是這種投入感情的演技還是第一次經歷。考慮我的情況,應該沉浸在什麼樣的感情之中。想著我要是那個人,該有多麼痛苦和傷心,於是眼淚就留下來了。不用腦子,心也隨著導演的話走。導演在拍攝的時候,不滿意的話,就會喊說現在用腦子呢嗎?我就會審視自己。每當那個時候,稍微休息一下,找回自我。再次站在攝影機前,我就有了變化。
不用腦子只用心靈的傳授,不是答案,但卻離問題很近。說或聽的時候,
簡單準確得回答,實踐的時候卻很茫然。走在確定的路上,無論怎麼樣,只有自己可以依靠。所以有悟性是很必要的。
歌手生活給了我幫助。在我的專輯中,有我開心唱的歌,悲傷唱的歌,有強烈自信唱的歌等,多樣感情的歌。在舞臺上,我已經習慣了做這種展現這些感情的工作。

以前去過M的演唱會。舞臺上的他與準備好的背景恰當的配合,並不只是唱歌,每次更換歌曲的時候,印象中演出現場的空氣和顏色都會跟著改變。李珉雨的某一首歌中,他是面臨比賽的拳擊手,在另一首歌中他又成了一夜之間獻出愛的熱情的卡薩諾瓦。舞臺的設定和故事,以及編舞都親手掌握得他比起音樂人,更像是表演藝術家。那場演唱會的音樂是用身體和敍事來詮釋的工作。是一種performence也是一種演技。
演唱會是看和聽的結合。為了傳達音樂的能量,視覺上的東西比重加大了。在舞臺上,我不僅是跟著音樂在走,音樂跟著我走讓我很滿意。有時間的時候,就帶著音樂一起玩。

只因為熱情而開始的演藝生活已經9年了。我們是神話!是他們在鏡頭前,喊出的真摯的問候語,同時提醒自己的存在的6名少年,現在都已成為超級明星,並在此過程中舉行了各自的成人禮。對李珉雨來說,這9年是特別的。告訴了他人生的教訓和真正痛苦的愛。漸漸習慣了鏡頭,有一個時期,性格非常安靜,在人前卻相反在舞臺上的時候,心臟經歷了喜悅感後,就渴望觀眾的歡呼聲。

終於知道前輩歌手在上了年紀後,為什麼還堅持努力出專輯了。是因為在舞臺上唱歌,能聽到觀眾的歡呼的喜悅感。這是永遠也忘不了的,所以總是心裏癢癢的。不能忍耐那種感覺,才會繼續努力的,演員要是不演戲,也會心癢癢的。這些方面是歌手和演員共同的方面。
如果那種癢癢的感覺就是李珉雨的動力來源的話,現在對他來說,因為癢,得了傷寒的引擎毫無疑問成為了他的內臟。加強個人活動的同時,也挑戰最基本的演技,也在準備神話的演唱會。另外,還要為秋天就要發行的junjin的個人專輯擔任製作。最近兩年非常忙的他,到了連節假日都無法回家的程度,對他來說,現在是謀求新的跳躍的時期。
現在身體已經適應了,很長時間沒睡覺,也睡不過6個小時。但是,那也很好。也有前輩是那樣的。能掙錢的時候就掙,能培養你的形象的時候就培養,現在是我規劃人生的時期。用熱情做事情很好。我已經習慣了不知疲倦和勞累,反倒在家裏休息的時候,因為心癢癢,都要瘋了。

演技是這樣的李珉雨2的人生的初期階段,正在摸索中的能力中的一個。但是也是在確實的實踐。對他來說,演員是第一的人生,但並不是感受作為歌手的職業的界限,並跳脫這種界限。無論怎麼樣,唱歌,裝飾舞臺,演出,設計形象,表現感情和自己的同時,也延續著李珉雨的步伐。
為圖省事以現在試試演戲吧作為開始的話,會被人戳脊樑骨的。但是不會那樣的。很久以前,就喜歡那種懷有一種感情,表現那種感情的工作。現在想要表現人物。

因為那種心情,拋棄了馬上就會得到好的評價的那種野心。他說不要挨駡就很好了。這次的電影真地做得很好。還有因為喜歡所以努力的做。事實上,做音樂的時候,出演電影的時候,即使出演TV show節目的時候,李珉雨的目標是展示自己的熱情。李珉雨作為歌手和演員以前,是本名明星,有作為明星的自我意識和責任感。
想要給大家看到我的努力。我想給對手,無論是前輩後輩,展示我的努力,並得到尊重和好感。每個人都沒有偶像。明星對於大眾來說起到了偶像的作用。因為大眾喜歡的明星的面貌,style,形象都趨於一致。我在小的时候看到문워커后,就像要成为那样的人。看到充满热情的明星的样子,自己的自信就回来了。我也想要成为有那种作用的明星。

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

如果沒有你的話我會孤獨,真的沒有的話我會孤獨,今天我要向你告白這是不被大家所瞭解的徐太志和孩子們的一句歌詞,一直是徐太志的歌迷的李珉雨,用神話的歌迷那樣的表情笑了。在臨近子夜的時候,李珉雨已經接受了12個小時的採訪,在採訪的最後,他低聲地唱了這首歌。
img_14_276_2.jpg
想從1變成1000
記憶

在中學的時候,舞蹈組合如雨後春筍般地出現,1999年後半年,由56名男子組成的邊唱歌邊跳舞的組合非常流行。就像現在韓國電影的那麼努力一樣,那時,聽節奏強的歌曲是很自然的事。其中,老練的人聽著國外的搖滾音樂,雖然產生青澀的夢想,但平凡的高中學生們,少女們卻聽著HOT,R.EF,JUZZ KISS,神話,GOD的歌上下學。很多舞蹈歌手們隨著時間的流逝慢慢成長,他們出售了自己在電視中的笑容,卻不關心往哪出售。但神話不一樣,當HOT鼎盛的時候,神話只住兩人間的宿舍,當錄影場地充滿了GOD的淺藍色氣球的時候,比GOD少的神話的橙色氣球也形成了波浪(氣球是歌迷俱樂部展示歌手人氣的重要道具)。頂上其他失去人氣的舞蹈組合的神話熱氣急速攀升,神話從來沒有得到過如此強大的人氣,他們在電視裏的行動仍然親切,我們是神話的問候語在第九年仍然被繼續使用。現在除了神話以外的舞蹈組合誰都想不起來,曾經出現過的舞蹈組合都以憂鬱的樣子宣佈解體,而神話卻人氣急升,你該知道在和李珉雨的對話中不得不頻繁地提到以前神話的理由吧。如果你是20多歲,在中學,高中時代愉快地看歌謠節目的話應該會這樣吧,沒有對神話和李珉雨不利的想法。824《元卓的天使》開始上映前夕和李珉雨見了面,雖然好像是熟悉的人,但我們的哥哥在那段期間也改變了不少。

記憂

李珉雨從演播室回來的時候,沒來得及跟他見面。他的表情相當凝重,今天的採訪該怎麼做呢?約定時間改變了5次,大家心裏都很著急,再加上想要的衣服和飾品沒有準備好,狀況非常難堪。正在擔心的時候,開始拍攝了。隨著閃光燈的閃爍,珉雨的姿勢和臉開始柔和起來,突然,他的一聲把夾克給脫了。由於太忙了一周沒有做運動,本來拒絕露出腹肌的李珉雨,興致一來展露身上到處結實的肌肉,他充分瞭解自己該怎樣運動。像這樣的新人演員拍攝時一點也不尷尬,很快配合對方的想法,所以拍攝時間要比預想結束得快。結束後珉雨在演播室裏跟對他散發能量的熱氣讚歎的人們一一問候,裝成全然不知道剛才難堪的狀況那樣,問候結束以後坐在椅子上,但他的熱氣很快像海市蜃樓那樣消失了。

準備

人生就是理財,把錢捆起來的話就沒意思了。錢要常常滾動起來。珉雨像50多歲的婦人那樣若無其事地說。我就是個媒體播放器。怎麼說呢,因為我努力地為了做這個,十,百,千地想做一個,作為演藝人,能力不受損害,我想要被升級,想提高自我價值李珉雨的夢想是造個以M為名字的大廈。那裏面有M俱樂部,M攝影棚,M咖啡廳等場所。我也需要繼承人,如果過了30歲的話就有參加M娛樂的機會,一個組合,一個SOLO,絕對能在韓國歌謠節上演出。因為李珉雨的舞蹈給大家印象很深,所以絕對有能演出的信心。
李珉雨在休息的時候也絕對不隨便浪費時間。把那段期間沒做的事情在一天裏記下來,安排好時間做好,做到完成率90%。我不喜歡把今天能做的事情拖到明天。如果累想拖到明天的話我會討厭自己,像懶惰那樣。會越來越不想做事。他是非常把握成功的人的7個準則的人之一。
我的夢想?當總統,演藝圈總統,哈哈哈,不是的,開玩笑。有貪心的想法的話,不是從以M為名開始的嗎?M 李珉雨,全能藝人,我不管想做什麼都會努力去做,想聽這樣的話。玩笑中透露了自己的真心。

 

意外

李珉雨知道人們怎麼看自己。總是想扔掉冷冷的印象,因為默默地呆著會感覺傲慢。採訪以前,跟權成國導演打電話瞭解了李珉雨,他總是用意外的單詞來形容珉雨,李珉雨意外地很溫和又可愛。原以為是導演對主演的禮儀性的稱讚,越聊下去發現不是這樣。
珉雨喜歡施與別人,別人笑一次的話他笑兩次,歌迷們想聽安可曲的話,不是唱一首而是唱兩首。”“初次見面看上去冷冷的,會有點打怯。”“那些只是成見,對我不是很積極嘛。所以我也很喜歡他。比起初次見他的時候,總是微笑著,經常開玩笑,不管怎樣也不會裝,不會驕傲自持。為了改變他給人冷冷的印象,於是參加了情景喜劇《NON STOP5》的拍攝。破壞自己的形象,一邊扮演花花公子邊改變自己給人的印象。為了改變印象需要出演NONSTOP,《NON STOP5》是具有戰略性的而他的戰略現在變成《元卓的天使》了。

努力

行銷,戰略性,專業性,全能藝人,理財,領導能力
可以用採訪的部分變成這些單詞來形容他,現在很難隨便用一部電影的畫面形容他的演技或者問他對於演員的想法。雖然權成國導演對新人演員李珉雨的演技用第一名來表示,但他不是演員,只是在演藝界9年的李珉雨。第一次演出的時候的感覺還記得清清楚楚。在臭味的廁所裏繼續抽煙,天氣很冷所以首一直在抖,心臟咚咚咚地跳著,作為神話第一次登臺的時候也沒有這麼緊張。李珉雨優秀的適應力是大家所公認的。不管在哪放棄也能在一周裏完美地完成。像每天過著新生活那樣,檢查自己的成長,但是李珉雨的熱情不同,世人以一個挑戰演技的歌手的形式關注著他。他第一次看到這樣的反應的時候,內心有點受傷。人們經常捉弄演藝人,對外貌也這樣,對職業也這樣。他是什麼職業,笑星也不是,電視演員也不是但是想傳達的話是試一次吧雖然是這樣簡單的事。他對音樂像要流鼻血那樣努力”“削骨頭那樣的痛苦也不能拒絕,為了能站在最高點。

神話

一旦組成神話,就不能背叛,這是像家人,兄弟一樣的感覺。只要一個眼神就明白對方的想法。雖然聽過很多成員中和誰最親近的話,但沒有這種說法。一兩個聚在一起打電話的話,就會聚在一起,學到的東西也很多,非常開心。誰假裝賣乖,沒有我的話不行這樣的團體保證馬上會解散的。神話的李珉雨和其他的A B O型的六名成員這樣解除演藝圈的風波。
現在歌迷們對神話之間的關係進行消費,在網上發表對MS(珉雨和彗星),RJERICJUNJIN),WD(東萬和ANDY)關係的話題小說《FAN FIC》(歌迷以明星為主人公寫的小說)。FAN FIC》看了嗎?”“以前收到過《FAN FIC BOOK》的禮物,那不是創意嘛。邊看邊笑得噴出來了”“舉個例子說呢?”“(低聲說)彗星和珉雨相愛但當中插了ANDY,珉雨把ANDY帶出去,KISS了,旁邊看到的人哭了。用這樣辦法和成員接觸,甚至於做了睡鋪,形成這樣的情侶的話,歌迷們滿意了吧?”“怎麼樣?”“肉麻,哈哈,雖然是有意思的素材,但有點誇張了。對那樣的關係,不知道歌迷們怎麼想,看看後面的反應。希望大家好好讀書,那才是正確的。李珉雨說明了神話中自己的位置,他從一輯開始定下來給每個成員編舞,在一張A4的紙上用鋼筆畫出佇列,只看畫也能知道成員們將要站的位置和面對的方向。大家都沒有不滿。”“東萬有這樣的情況,邊撒嬌邊說珉雨呀,我不會跳舞,就站在旁邊,中間再讓我站一次不行嘛?來,吃個涼快的東西。於是我就啊,好,讓你站。他是個對演戲很有欲望的朋友,這次邊看我的電影劇本邊找自己想演的部分這個部分我想演,啊,怎麼不可以?這樣關心我。

消息來源:6OCEAN
翻譯:鵝蛋臉@BESTSHINHWA
轉貼請注明出處,謝謝~

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1998年出道以來,始終走在韓國娛樂界頂端的super group-神話(shinhwa)以其充滿吸引力的魅力,席捲了韓國乃至臺灣、上海、中國、新加坡和泰國整個亞洲。如今他們帶著首張日語單曲《我們的心中有太陽》正式來到日本。(並且)實現了首次來到福岡。祝賀來到福岡!歡迎神話~!!所以,我們將帶來密切跟蹤報導。

Photobucket - Video and Image Hosting

神話兩人一組前往東京、大阪、福岡。誰去什麼地方知道當天也沒人知道

11:05
抵達(烔完和minwoo
從羽田出發到達福岡機場,比預定的時候晚了一會兒,還是平安抵達了。等在機場的歌迷人人都在呼喊著烔完啊烔完”“啊,minwoo”

雨中,對著前來迎接的歌迷揮著手,然後便進入的車內。由於SP的指引,現場沒有很大的混亂,烔完和minwoo出發離開福岡機場

12:10
CROSS FM
現場直播,進入演播室。在狹小的空間裏,被DJ,manager和翻譯擠的滿滿的。和大家問候過以後,烔完開始很快的融入到現場氣氛當中,做在電腦前開始上網。

12:30 LIVE BROAD CAST
minwoo
獨自坐著,仔細看著行程表,一一確認歌迷寄來的問題,說什麼問題都沒關係並且做出GO的手勢

12:30 [cross power cast]
開始播放。當天下著雨。雖然神話的演出是早晨,但演播室外早有許多歌迷趕來聚在了一起。

對歌迷,兩人面帶微笑。有人問女孩子的什麼舉止會讓你感動心跳,minwoo說是叫自己名字的時候,烔完反問:我有時間嗎?[有什麼喜歡的詞語麼]minwoo:日本,烔完:結婚,工作,女孩,兩人爽朗的這樣回答到。

13:00
午飯是在賓館吃的。有現場工作人員準備好的韓國料理和泡菜,兩人的胃口非常好。

14:15 INTERVIEW
14:15
接受西日本新聞的採訪。互相問候,之後基本上來說是非常仔細的在回答問題。有時候會有點混亂,但是感覺他們日語還是不錯的。

15
55抽出很短的時間,為[city資訊-福岡]進行拍攝,一到拍攝兩人就馬上做出一副很果斷很酷的表情。


minwoo)想見你們想見的要死

不僅在本國韓國,如今幾乎獲得全亞洲人氣的神話,如今來到日本之際,他們的演唱會和fanmeeting也是一票難求。而且還以為他們會停留在東京大阪的,居然來到了福岡,並且還附帶有公開活動。

此次,神話的三地兩人組活動是秘密準備的,我們雜誌社的人在當日也不知道誰會來,而且連相關人員是誰也不知道。的確如此,因為當時也是臨時抓鬮決定的。相關人員說:成員們也是大人了,所以決定與其指派不如讓他們自己選擇。實際上福岡是相當有人氣的,與東京和大阪相比,因為那裏沒有去過,所以感覺很嚮往覺得想去。姑且不談他們的本意如何,當得知自己能夠去福岡,dongwanminwoo真的都是滿欣歡喜的,所以迎來了首次踏上福岡的旅程。神話的兩人到達福岡機場後,馬上去了天神賓館check in。因為說肚子餓,為慎重起見,minwoo就狼吞虎嚥地吃起了預先準備好的便當。那個。。。。但是。。。。接著馬上就要吃午飯了呀?結果不顧我們的擔心用了5分鐘吃完了便當。按照預定,接著就應該去鬧市區的cross fm的衛星直播室了。一到現場,dongwan就沉浸在現場氣氛之中,而minwoo則一個人在認真的看著等下工作的梗概,真的是對照鮮明的兩個人啊,但是節目真的一開始,倆人又變的好默契。minwoo笑著對FANS說著感謝的話:下著雨還有這麼多人在等我們真的很高興,想見你們想見的要死。順便說一下,之後雖然是又到了午飯時間,但兩人吃非常香,果真還是男孩子啊。

Photobucket - Video and Image Hosting

好喜歡大家啊!
(Minwoo & Dongwan)

今天的主要活動是――LOVE FM的公開錄音~(拍手)。約有1300人參加了網上遊擊戰式的入場券申請。擔任MCKIM JISUKU幾年前在日本的電視節目中,觀看了音樂節時代表韓國出演的神話的舞臺表演。稱讚道,全部現場演唱,舞跳得非常好! 從那之後就一直關注著神話的活動,今天第一次和他們一起工作! 因為語言相通,交流起來非常順利。 休息的時候,烔完在練習準備好的長篇的日文問候詞。一邊看筆記,一邊一遍又一遍反復的念著。突然向本雜誌的工作人員問道,博多方言的喜歡是怎麼說的呢? 诶?好像是好いと~吧?”       “SUITO-?”  “ ‘好きばい’… 不如说好いとーばい! ”  “SUITOBAIWA”… 就像這樣,慢得急死人的交談進行著。終於到了正式表演。走上舞臺的珉雨和烔完第一句話就是好喜歡大家哦! 兩個人逗人發笑的幽默閒談真是 完全精彩。 交雜著日語中的捧眼逗眼,很有節奏的進行著。另一方面,來到會場的FANS中有很多人能說較長的韓文,並且能很快做出反應。連身兼翻譯一職的MC KIM 也吃驚的說道看來根本不需要我這個翻譯呢。因為喜歡神話而開始學韓語的人增多了。
最後是驚喜活動(竟然是!合影&全員握手會)。真是讓FANS們心滿意足的活動。


“Wit Guy”
“Tough Guy”

來福岡後的一天活動結束後,本雜誌也進行了一次小小的採訪。
――
對福岡的印象如何呢?
珉雨:事實上來了這裏之後,發現大家都特別熱情。街道看上去很乾淨(是下了雨的關係嗎)很能讓人靜下心來,所以很放心。
――
之前就知道福岡這個城市嗎?
珉雨&烔完:當然了!
烔完:釜山那邊的人經常往福岡跑,可能也因為這個關係吧知道了福岡這個城市。
――
介紹一下不在這邊幾位成員吧。
烔完:嗯彗星在韓國給人小王子的感覺。Junjin跳舞機“SF漫畫人物
――SF…
是英雄嗎?
烔完:不是,SF
――
外星人?
烔完:對對(就是這個)! ERIC是個很帥又很有趣的人。
――
似乎很有人氣呢。
珉雨:與其這麼說,還不如說他是個大淘氣包呢。
烔完:比起女生,似乎在男生中更受歡迎呢(笑)。
珉雨:AndyShy Boy
烔完:很容易害羞,但非常可愛。
――
成員的個性還真是各不相同啊。
烔完:(自己)烔完是~
珉雨:(立刻答道)Crazy Boy
一起:爆笑。
珉雨:Wit Guy吧,Wit Guy
烔完:(忍著笑)珉雨是韓國的崔民洙!是韓國最帥的國民級的演員哦。Tough Guy
一起:哦~~!
――
瞭解了。KANG SA HA MI DA(韓語的謝謝)!
珉雨&烔完:不客氣!
――
…“QIONG MAN NAI YO”?(韓語的不用謝)
珉雨:對(笑)。You are welcome
一起:對對對(笑)。

===1630 PUBLIC RECORDING======15:00 MEETING======
幸運當選的約200名聽眾參加的神話 MEETING IN FUKUOKA 2006” (77播出)
珉雨:下次想自己作詞並且開演唱會  / 烔完:如果在福岡開演唱會的話,最需要的就是大家的愛了。請給我們更多的愛吧! / KIM:從剛才開始就一直在尋求大家的愛呢 / 烔完: 渴望大家的愛! / 會場:SA LANG HEI YO -(我愛你)! / 烔完:我不信哦。 / 會場:(爆笑)
就這樣,感覺不到語言障礙的交流。
驚人的神話

Photobucket - Video and Image Hosting

18:30  晚饭是福冈的名特产(もつ鍋)为了犒劳那像暴风雨一样紧凑的日程工作,我们干杯吧!(顺便说一下 两人喝的都是乌龙茶)(福冈报道)摄制组在这拍摄听取见解。(用餐中,对不起!)在那样的阵容里,MINWOO很绅士地为他人送菜。感动啊!

20:30  福冈机场。最后认真地向摄象机挥手的MINWOODONGWAN(谢谢!)和在机场等待的FANS一起 看着他们的背影 目送他们2人走进开往羽田的飞机。再见!还会再来的吧!

这个镜头是在前面一页(参照80页)已经有的。DONGWAN在學MINWOOPOSEsweet guy

(上)在取材和公園活動的休息室,正在忙著錄音評論的2人。
(下)韓國的。。。。。媽媽特別準備的重箱便當(為神話的特製)正在吃泡菜的MINWOODONGWAN還有劇務組。

我們訪問了一下"神話初次來福岡的舞臺的幕後工作者:你們覺得神話是什麼樣的人呢?

1
宣傳組  加奈子小姐(福岡營業所業務員)
由於是突然決定的宣傳,當天很緊張,匆忙,真是不得了啊。神話的那2個人從一到就開始說肚子好餓啊 想吃什麼呢,給人一種很能吃的印象(笑)。DONGWAN的服務精神很強。MINWOO也不是冷漠,而是給人感覺很冷靜。2人各自想好後清楚地告訴我們,覺得是很有主見人。

2
現場翻譯 鄭現心小姐 福岡國際交流協會 國際交流商討員
                     
出生地:韓國首爾 2001年開始在福岡居住
第一印象,DONGWAN很開朗,MINWOO不善談。但是在一起工作的時候發現MINWOO是個很健談很溫柔的人。有時讀一讀資料,有時問我用日語怎麼說啊然後做筆記。。。是一個對工作很認真的人。DONGWAN人很親和,感覺就好象以前就認識,很容易相處。 

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

珉雨和烔完
各自的活動場合總會有歌迷在我們身邊鼓勵我們。如果我們只是為了賺錢的話,那神話早就解散了。---珉雨
珉雨是一開是讓人覺得有點討厭但是慢慢地真的是從心裏感到親切的人哦---烔完

act25.jpg 

問:那麼,我們來說說“Shooting Star”我的夢想的話題吧,烔完能是說說自己的夢想嗎?
D
:幸福,還有就是到死的那一刻都不忘記要保持愉快的心情(笑)。為了創造出快樂的事情,我會盡可能地見我喜歡的人。然後,盡可能地忘記掉不愉快的事情。
問:那麼,你是屬於那種即使是有了煩惱的事情也能很快忘記的類型咯?
D
:也不是象前面說的那樣啦,但是現在慢慢覺得確實是這麼回事。以前就是這樣,為了緩解壓力,我會拼命努力。現在我會去見我喜歡的人,做我喜歡的事……比如去看電影,或者去玩,這樣煩惱的事就會相對容易地被忘記。
問:心情善變的話,是不是就以為著成熟了呢?
D
:確實,我也感覺到自己成熟了。
問:有沒有更具體點的夢想呢?比如,想要一個很喜歡的家庭等等
D
:我想一輩子從事演藝活動。當演員,當歌手,當主持等等我都想去試試。
問:這話真靠得住啊!珉雨能來說說關於神話組合的力量源泉的話題嗎?
M
:我們在舞臺上跳舞,唱歌,非常賣力的演出,在我們身邊經常有歌迷們。歌迷們的歡呼和聲音給予我們莫大的鼓舞和勇氣。神話的歌迷以橙色作為歌迷色。比如,橙色的氣球等,用這些來狂熱地支持舞臺上的我們。這些都成為了鼓勵我們前進的動力。每次出專輯,歌迷的反響都十分強烈。也可以這麼說,正是因為有了歌迷們的支持,神話才走到今天。如果我們僅僅是為了賺錢,神話可能早就解散了。
D
:(停下了正在拿點心的手)神話是歌迷們的神話
問:歌迷和你們的交流經常進行地很順利呢。接下來是“Paradise”,歌詞裏寫不要走神,那烔完,誰是6個人當中最容易東張西望的呢 
D
:(用日語)肯定是我啦。而且,其他成員也討厭我。
M
:我也有同樣的感受哦。每個人都有長處和短處。首先,我很愛笑,這成為健康之源。因為笑是健康的本源嘛,這真的不錯哦,比如心情不好的時候自己一個人發牢騷,就想自己一個人靜一靜(笑)。但是不管怎麼樣,我都是個充滿活力的人哦
問:確實烔完總是非常地健康充滿活力啊
M
:雖然是這樣,但是有點真的不可思議,他經常注意力不集中。比如他通過舞臺佈景的時候總會弄壞點什麼東西。就在這之前,他還把舞臺佈景的門拽下來了,穿著的衣服也不知道怎麼的一下子就破了。這都是因為活力太充沛了啊......(笑)。這就是總會有不可思議的事件陪伴在周圍的
D
:(用日語)對不起,珉雨,我愛你
M
:把你關到籠子裏比較好吧(笑)
D
:(用日語)但是……成員之間的愛情還是很有必要的。我想對其他成員說聲謝謝。我愛你們,Love Forever
M
:快看,紙杯也被弄破了!
問:(笑),但是這麼充滿活力也能體現你的魅力啊,你不喜歡嗎?
D
:雖然喜歡,但是最近也有時候會有煩惱的事……
問:可能會稍微有點吧,但是無論如何請不要失去這份活力哦(笑)那麼,珉雨選擇了敞開心扉這句歌詞,由這句歌詞能聯想到的問題,你認生嗎?
M
:完全不認生!但是,我敞開心扉想要接近對方的時候,對方會怕生……經常,對方不能對我敞開心扉的時候,對方會完全封住自己的感情不外泄。但是,即使不是這樣的人也會保留這種作風的。
問:也就是說,你也有過對方不對你敞開心扉的經歷?
M
:因為神話的歌手宣傳活動開始得非常順利,因此也會有一些後輩來向我們學習。其中不免有一些難以敞開心扉的場合。那些人,仍然保留著好好寒暄的習慣,真的希望他們能再坦然一點。不那樣的話,還真有點讓人砰砰地心跳呢(笑)!
D
:那雖然是韓國的話題了呢,就是把兩個人做一下對比,我總是笑嘻嘻地對誰都不怕生地向他們靠近以便看得更清楚點,但是這只是若干形式中的一個部分。而且,有珉雨的場合,感到親切的時候真的是能從心底裏感到親切,他真的是一個貼心的好朋友呢,雖然一開始的時候有點難纏……
問:你很瞭解珉雨嘛
D
:(用日語)一開始的場合……還是比較難的,但是覺得他很可愛啊!(說著,撫摸一下珉雨的額頭)
act26.jpg
翻譯: holaiker@bestshinhwa
轉帖請注明出處,謝謝!
感謝泡菜稀飯提供圖片!

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

715  星期六
大概因為是陰雨季節,要開演唱會的釜山一整天都下著雨。雖然這和在公演現場準備著的我們沒什麼關係,但是一想到冒雨來看演唱會的歌迷們,就覺得很抱歉。特別是,今天的釜山演唱會也來了很多跨海而來的日本歌迷。。。
昨天和那些日本歌迷在農心賓館舉行了《元卓的天使》的試映會和fanmeeting.為了並不出色的我冒雨跨海前來的她們,真的非常感謝,一直一起歡笑,出席的人們的面容我都想努力的記下來。但是很遺憾,時間就像飛箭一樣的流逝了。今天約定的演唱會,一定要好好看啊。
包含我的神話6名成員今天也盡了全力,喊過“fighting”之後,走上舞臺。總是那樣望著我們的歌迷的視線,總是讓我怦然心動。其他5名成員也是一樣的。以‘hey, come on’作為開場的我們,展現了比在剛剛過去的上海演唱會上更熱烈的舞臺。上海演唱會是亞洲巡演的第一站,所以有很多失誤,但是這次我們進行了彌補,想努力展現完美的一面。組合表演後,是個人表演。Hip-hop打扮的ericandy表演了'Tonight's the night', 'Jump'的歌曲,提升了現場的氣氛,junjin和彗星一樣,展示了他慢版情歌的表演。Junjin說如果給他的個人專輯寫出好的歌曲,就給我介紹女朋友,我應該快點準備了阿。因為在記者招待會現場說了話,所以我也就不說二話了。
接下來是東萬的表演。演唱solo去的時候,從舞臺上摔下,肩膀負了傷。即使那樣,他也只是在醫院簡單的處理了一下,重新回到演唱會現場的那小子真讓人吃驚。我也應該學習東萬的這一點。雖然那小子出了事故,但是因為展現了比上海還要好的舞臺,因此他心情很好。東萬快點康復的話,就好了。在睡覺之前,應該再看看那小子的臉。
阿,和歌迷們一起度過的生日party是絕對不會忘的。
M.jpg

圖片來源:06/09/10 SYNDROM雜誌+again0324
翻譯:心裏有鬼@bestshinhwa
轉貼請注明,謝謝!

感謝stingcolin提供雜誌貼圖。圖區原帖地址:
http://www.bestshinhwa.com/bbs/v ... &extra=page%3D1

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Minwoo:
泰國是我感到非常非常親切的地方。
照片1:專輯的主打歌曲《Throw my fist》的PV拍攝工作完成了。
照片2:只是,這次的主角是Eric和東萬,所以我的出場次數非常少。
      
但我的角色還是非常重要的,所以請大家一定要關注啊。
      
我的等待時間好長啊。
照片3:接下來是泰國演唱會!上次在5月的時候在泰國的電視臺Channel    
      V
得到了Asia Solo Artist的獎。因為最近經常來泰國,所以泰國
      
是能讓我感覺特別親切地方。因為我感覺在神話成員中是離泰國的
      
距離最近的,所以我用泰語寫了神話
照片4:泰國的人民很友好,演唱會也順利圓滿地舉行了,高興地去了慶功
      
會場。因為大家都感到很滿意,也覺得這次演唱會氣憤很和諧,所
      
以我和工作人員都非常欣慰!
照片5:在慶功會上,我拍下了喝醉酒的經紀人和韓國方面的音樂製作人。
       
好開心啊。

圖片來源:sMiLe eco isM
翻譯:holaiker@bestshinhwa
轉帖請注明出處,謝謝!
感謝JJ.Emily提供圖片

 1158396668_b0042893_18154895.jpg

chibi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()